tenailler


tenailler
vt.
1. vx. пыта́ть ipf. et pf. калёными щипца́ми; сжима́ть/ сжать ◄-жму, -ёт►, как клеща́ми (serrer) 2. fig. терза́ть/ис= (torturer)

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "tenailler" в других словарях:

  • tenailler — [ tənaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de tenaille 1 ♦ Anciennt Supplicier, torturer avec des tenailles rougies. « Damiens fut tenaillé avec de grosses pinces ardentes » (Voltaire). Par anal. Serrer, pincer comme avec des tenailles. Il «… …   Encyclopédie Universelle

  • tenailler — un malfaicteur, Forcipibus candentibus inurere …   Thresor de la langue françoyse

  • tenailler — Tenailler. v. a. Tourmenter un criminel avec des tenailles ardentes, C est un genre de supplice qu on ne fait souffrir qu aux criminels de leze Majesté divine & humaine …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tenailler — (te nâ llé, ll mouillées, et non pas te nâ yé) v. a. Supplicier avec des tenailles ardentes. •   Il [Damiens] fut tenaillé avec de grosses pinces ardentes aux bras, aux cuisses et à la poitrine, VOLT. Hist. parl. LXVII. •   L évêque [de Munster] …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TENAILLER — v. a. Tourmenter un criminel avec des tenailles ardentes. On tenaillait autrefois les criminels de lèse majesté au premier chef. TENAILLÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TENAILLER — v. tr. Tourmenter un criminel avec des tenailles ardentes. On tenaillait autrefois les criminels de lèse majesté au premier chef. Il signifie, au figuré, Faire souffrir, causer une vive douleur. La faim le tenaillait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tenailler — vt. (ep. de la faim ou de la soif) : bordyafî (Albanais.001) ; tènalyî (001, Villards Thônes). E. : Harceler …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • étreindre — [ etrɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • estreindre XIIe; lat. stringere « serrer » 1 ♦ Entourer avec les membres, avec le corps, en serrant étroitement. ⇒ embrasser, enlacer, prendre, presser, retenir, saisir, serrer, tenir. Lutteur qui étreint …   Encyclopédie Universelle

  • tenaillement — [ tənajmɑ̃ ] n. m. • 1611; de tenailler 1 ♦ Anciennt Supplice des tenailles. 2 ♦ Fig. Action de tenailler (2o). Le tenaillement du remords. ● tenaillement nom masculin Littéraire. Action de tenailler, de torturer. tenaillement …   Encyclopédie Universelle

  • tenaille — [ t(ə)naj ] n. f. • XIIe; du bas lat. tenacula, plur. de tenaculum « lien, attache », de tenere « tenir » 1 ♦ (Surtout au plur.) Outil de métal, formé de deux branches croisées et articulées qui se terminent par des mors. ⇒ pince. Tenailles de… …   Encyclopédie Universelle

  • torturer — [ tɔrtyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1480; de torture 1 ♦ Infliger la torture (1o) à (qqn). Torturer un condamné. ⇒ supplicier. ♢ Faire subir des tortures à (qqn) par esprit de vengeance, pour faire avouer. Torturer par des coups, des… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.